[PATCH v2 6/7] fuzz: Add host-side test server for bidirectional fuzzing