[PATCH v3 04/20] tap: Use iov_tail with tap_add_packet()