[PATCH v9 15/20] tcp: Move tcp_l2_buf_fill_headers() to tcp_buf.c