[PATCH 03/12] clang: Move clang-tidy configuration from Makefile to .clang-tidy