[PATCH v2 12/17] netlink: Split nl_req() to allow processing multiple response datagrams