[RFC 10/12] netlink: Add host-side route monitoring and propagation