[PATCH 21/24] vhost-user: use guest buffer directly in vu_handle_tx()