[PATCH 3/7] tcp: Rework tcp_l2_buf_fill_headers() into tcp_buf_make_frame()