[PATCH 4/4] udp: Share more logic between vu and non-vu reply socket paths