selftests: add selftest for tcp SO_PEEK_OFF support