[PATCH v9 14/20] tcp_vu: Share more header construction between IPv4 and IPv6 paths