[PATCH v3 7/8] iov: Add IOV_PUT_HEADER() and with_header() to write header data back to iov_tail