[PATCH v2 16/22] tasst: Add helpers for getting a SimNetHost's routes